本文へ移動

カート

カートに製品がありません

記事: アニリンレザーとは:特徴と見分け方

オーク材のアトリエ作業台で一部を広げ、自然な銀面を見せる、コニャック色の植物タンニンなめしアニリンレザー。

アニリンレザーとは:特徴と見分け方

アニリンレザーは、透明な染料を革の内部まで浸透させて着色し、そのまま仕上げた革です。顔料の層も、不透明な被膜もありません。手が触れる表面は革そのもので、固有の銀面模様や自然の跡が見えるまま残っています。

革の姿を最も正直に見せ、欠点を隠せない仕上げであり、経年変化が生まれる唯一の仕上げです。


アニリンレザーとは?

この言葉は革の種類ではなく、着色方法を表します。アニリン染料は可溶性で透明なため、原皮を覆うのではなく浸透し、銀面模様を見えるままに保ちながら、厚み全体にわたって繊維を染めます。

アニリンは、よく混同される他の2つとは別の、革を説明する第3の軸です。フルグレイン、トップグレイン、スプリットは、使った原皮の層を表します。ベンド、ショルダー、ベリーは、切り出した動物の部位を表します。アニリン、セミアニリン、顔料仕上げは、表面の着色と被膜の方法を表します。

革はこの3つの特性を同時に持ちます。私たちの革は、ダブルベンドのCoreから採ったフルグレインで、アニリン染めです。


アニリン、セミアニリン、顔料仕上げ

アニリン セミアニリン 顔料仕上げ
顔料の層 なし 薄い 全面を覆う不透明な層
銀面の見え方 完全に見える 大部分が見える ほとんど、またはまったく見えない
自然の跡 すべて残る 目立ちにくくなる 隠れる
色の均一性 パネル内で変化する 比較的均一 均一
汚れへの強さ 低い 中程度 高い
光による退色 あり、色の深まりも生じる より緩やか ごく少ない
経年変化 植物タンニンなめしのフルグレインならあり なし なし
代表的な用途 上質な革製品、最上質の家具 良質な家具の多く 自動車、過酷な使用

この変化は、革を露出させることと保護することの明確な交換関係です。顔料の層を増やすほど耐性が得られ、その分、革そのものとの接触が失われます。

経年変化だけは中間がありません。他のすべての尺度ではセミアニリンが両者の中間に位置するため、その理由は明確に説明する価値があります。

セミアニリンは少し、あるいはゆっくり経年変化すると説明されることがありますが、そうではありません。どれほど薄くても顔料の被膜は表面を覆う層です。光はそれを通してタンニンに届かず、手は銀面に届きません。経年変化を生む反応は革に作用できるか、できないかのどちらかであり、薄い被膜も被膜であることに変わりはありません。

そのため、この性質だけは2つの状態に分かれます。植物タンニンなめしのフルグレインにアニリン仕上げを施した革は経年変化し、それ以外はしません。

ここで関わる革の等級

最後の文には、説明すべき条件があります。アニリンだけでは十分ではないからです。

革の等級は、原皮のどの層から採ったかで決まります。原皮の外表面をそのまま残すフルグレインから、その表面を研磨して再仕上げするトップグレイン、銀面の完全に下から採るスプリット、革繊維を基材に結着するボンデッドへと続きます。等級は、色を選ぶ前に決まっています。

アニリンはどれにも施せます。スプリットも、トップグレインもアニリン染めにできます。ただし、どちらも経年変化しません。光に反応する表面を取り除いたか、もともと持っていないためです。アニリンは反応を可能にする仕上げであり、その反応が起こる表面を備えるのがフルグレインです。

仕上げだけで選ぶ前に、等級を正しく理解する価値があります。詳しくは革の等級のガイドをご覧ください。


アニリンレザーは本革で、品質も良い?

本革です。また、一般に良質な原皮が使われます。理由は単純で、多くの方の想像とは逆です。

アニリンは何も隠しません。覆う顔料がないため、傷跡、焼き印、虫刺され、成長の筋がすべて見えるままです。タンナーがアニリンとして販売できるのは、見せられるほど良い原皮だけです。顔料仕上げには、質の劣る原皮を使えるようにする役割もあります。

つまり、アニリンの表面は顔料仕上げより跡が付きやすく、その下にある革は通常、より上質です。両方が同時に成り立ちます。これを理解するかどうかが、アニリンに失望するか、納得して選ぶかを分けます。


アニリンレザーの見分け方

  1. 目立たない場所に少量の水を1滴落とします。アニリンではその部分が濃くなり、1〜2分で染み込み、乾くと戻ります。顔料仕上げでは水滴が玉になって残ります。
  2. パネル全体の変化を見ます。原皮自体に違いがあるため、アニリンの色は場所によって微妙に変わります。顔料の色は全体に均一です。
  3. 自然の跡を探します。治癒した傷跡、しわ、細かく開いた銀面です。その存在は最も明確な手がかりであり、大きなパネルに一切ない場合は疑うべきです。
  4. 隠れた場所を爪で軽く引っかきます。アニリンには薄く明るい跡が付き、こすって温めるとなじみます。顔料仕上げでは何も起こらないか、被膜に消えない傷が付きます。
  5. 斜めから光を当てて銀面を見ます。自然の銀面に同じ模様の反復はありません。型押し模様は正確に繰り返されます。

アニリンレザーと付き合う

アニリンを美しくする性質は、そのまま扱いに配慮を要する性質でもあります。障壁がないため跡が付き、周囲のあらゆるものに反応します。

跡は付きます。水跡、擦り傷、小さな汚れも表れます。十分に加脂された植物タンニンなめしのアニリン革では、軽い擦り傷は温もりと少しの圧力でなじませられます。残る跡も、表面に載るのではなく、その中になじみます。

色は変わります。光が色を深めます。これは色を失う意味での退色ではありません。タンニンの反応であり、経年変化の始まりです。

均一にはなりません。同じ原皮の2枚のパネルでも異なり、よく触れる場所ほど早く色が深まります。その不均一さは使用の記録であり、製造でつくれるものではありません。

長時間の直射日光を避け、暖房器具から離してください。望ましいのは普通の日光です。


革の種類 · 革の経年変化 · バケッタレザー · ナッパレザー · 革用コンディショナーとオイル

続きを読む

オーク材のアトリエ作業台に置かれた、Deep Mahoganyの揉み加工レザー製Lunburg Estateダッフルバッグ。口を閉じ、ハンドルを倒した状態。

Holdall、Duffel、Duffle:それぞれの言葉の意味

同じバッグの呼び名です。英国ではHoldall、それ以外ではDuffelやDuffleと呼ばれます。

続きを読む
オーク材のアトリエ作業台に並べたトープ色の革見本三枚。細長いシボ、丸いシボ、細かく密な銀面を比較できます。

シボ革とは — 特徴と、本革かどうかの見分け方

その凹凸は、動物本来のものの場合も、加熱した版で押したものの場合もあります。模様の繰り返しが、違いを教えてくれます。

続きを読む