熟練職人の目

「フルグレイン対本革」という序列は、マーケティング上の単純化であり、実際の革の品質を正しく表していません。手頃な価格帯から高級ブランドまで、多くのブランドがフルグレインレザー（銀面を削らずに残した革）を使っています。安価なフルグレインレザーも数多く存在します。

革が数十年にわたって美しく経年変化するかどうかを決めるのは、もっと具体的な要素です。

なめし方： 40日間かける植物タンニンなめしは、数時間で完了するクロムなめしとは、根本的に異なる素材を生みます。

表面の仕上げ： アニリンレザーでは原皮の欠点を隠せませんが、顔料仕上げは不透明な塗膜で傷を覆い隠します。

原皮の産地と牛の品種： 北欧の原皮は、世界でも特に傷の少ない表面と密な繊維構造を持ちます。

裁断する部位： 原皮の中でも構造が最も密で均一なダブルベンドは、最も高価で、最も良質なパネルが取れる部位です。

なめしの化学： なめしの際に天然の油脂やワックスを含浸させた革は、軽い跡をなじませる自己修復性と、生きた経年変化を育みます。乾いた状態に仕上げた革では、そうした性質は育ちません。

タンナーの基準： LWG認証でゴールド評価を受けたタンナーは、検証された持続可能性と工程の一貫性を確保しています。

そして、すべてを含む問いがあります。その革は経年変化を育むのか、それとも劣化するのか。大切なのは、こうした観点です。私たちが Perpetual Leather を選んだのは、そのすべてで最高水準を実現しているからです。

サドルステッチを革の手仕事の究極の表現とする慣習を、私たちは共有していません。

サドルステッチは、確かで美しい接合技法です。機械が届かない部分など、構造上必要な箇所で用います。ただし、精密に調整された機械縫いも、同等の構造性能を実現できます。私たちの職人は、6か月でサドルステッチを習熟します。一方、私たちの仕事を特徴付ける Rempliage による構造を身に付けるには、少なくとも30年の修練が必要です。

この違いは重要です。革製品の寿命を決めるのは、パネルをどのように縫い合わせたかではなく、革端と接合部で何が起こるかだからです。不具合は、そこから始まります。塗膜はひび割れ、パイピングを挟んだ接合部は開いて内部の芯紐が露出します。長年の使用の後、品の弱点が現れるのは、こうした箇所です。

Rempliage は、この弱点を完全に取り除きます。革端を構成するのは、革そのものです。私たちは、縫い目ではなく、この部分に手仕事の最も高度な表現があると考えています。

Rempliage は、革を正確な厚さまで薄く漉き、内側へ折り返すことで、銀面が途切れずに続く曲面をつくる手仕上げです。ヨーロッパの多くのブランドが用いる塗料仕上げの革端は、切り口の上に施す合成のコーティングです。数年のうちにひび割れ、剥がれ、弱い内側が露出します。Rempliageの革端には、劣化する塗料がありません。革そのものとともに経年変化を重ね、劣化するのではなく、使うほどに洗練されていきます。その違いは、長く続くことにあります。

Rempliageの革端には、それだけが傷む別の素材は使われていません。本体と同じ革を、そのまま内側へ折り返しています。ひび割れる塗料も、剥がれる磨き用の仕上げ剤も、革とは別に劣化する副素材もありません。革端は表面と同じように経年変化し、柔らかくなり、風合いを深めます。5年、10年、20年を経ても、革端と表面は同じように変化していきます。万一、折り返し部分が剥がれた場合は、50年間保証の対象として作り直します。

違いはありません。Turned edgeは、Rempliageとして知られる同じ技法を指す英語の呼び名です。原理は同じで、革端を塗料で覆う代わりに、正確な厚みに漉いて内側へ折り返します。こうして仕上げた革端は、単独で劣化するのではなく、表面とともに経年変化します。違いがあるのは技法そのものではなく、それを実行する際の精度と熟練の度合いです。

クロムなめしは、クロム塩によって数時間でコラーゲンを架橋し、その後、顔料仕上げで表面を密閉して、環境とのさらなる相互作用を遮ります。革は呼吸できず、保革用の油分を吸収できず、自ら状態を整え直すこともできません。年月とともに密閉された表面がひび割れ、顔料の塗膜が劣化し、当初の潤滑成分が補充されないまま徐々に減るため、繊維構造のまとまりが失われます。一方、40日間の植物タンニンなめしで 栗とミモザの抽出物 を使うと、根本的に異なる素材が生まれます。時間をかけて含浸させることで、タンニンと天然の油分が繊維構造の奥まで均一に浸透します。表面は密閉されず多孔質のままなので、使い続ける間、繰り返し保革ケアができます。負荷がかかったときに繊維同士が滑らかに動くための油分を補えるのです。この継続的に状態を整え直せる性質が、表面の寿命を大きく延ばします。一方は完成時に密閉され、そこから劣化に向かいます。もう一方はお手入れを受け入れ、その中で熟成します。

顔料仕上げは、使う人と革の間を隔てます。不透明な塗膜が均一さをもたらしますが、傷が入ると元に戻らないひび割れになります。 アニリン仕上げ では、染料が繊維に直接溶け込み、表面のコーティングでは実現できない深みと温かみを生みます。 Perpetual Leather は、さらに一歩進んでいます。この素材独自の配合で天然の油脂とワックスを含浸させ、表面に自己修復性を持たせています。親指で軽く押すと、含浸した油脂とワックスが銀面の上を移動し、軽い擦り傷がなじみます。跡が薄れ、表面が整います。

顔料仕上げの革では、欠点を隠せます。不透明な塗膜が、傷、虫刺され、銀面の不均一さを、均一な表面の下に覆い隠します。 Perpetual Leather は、何も隠しません。原皮のすべての跡が見えます。私たちのデザイン理念は、この難しさをさらに高めています。耐久性を最大限に高めるため、パネルをできる限り大きく裁断し、縫い目の数を減らして、不具合の起点を取り除きます。アニリン仕上げの透明感を保ちながら、継ぎ目のない大きなパネルを取れるほどきれいな原皮を見つけるには、極めて厳しい選定基準が必要です。そのため選別から外れる割合は高く、私たちの製品価格を形づくる主な要因となっています。

創業時からの決定です。私たちは、品質そのものが品の署名になるべきだと考えています。デザインの調和、革の表情、手仕事の精度。それだけで、来歴を示すしるしとして十分です。外側のロゴはブランドを告げますが、私たちは作品自身に語らせたいと考えています。Lunburgの名は、 316Lステンレススチール の金具とブリーフケースの内側に、控えめに記しています。見る人ではなく、使う人のためのしるしです。

ファッション用途ではなく、重要な産業用途のために設計された金具を採用しています。次のようなものがあります。

船舶用グレードの316Lステンレススチール 艦船や外科用途に指定されるものと同じ合金です。耐食性と、長く続く艶を理由に選びました。

防衛分野の基準に合わせたファスナー 負荷のかかる状況でも信頼性を保つ設計です。

音に配慮して設計した部品 動いても音を立てないことを目指して設計しています。