よくあるご質問

ご自宅でお手入れできるように設計しています。Perpetual Leatherに必要なのは、最小限のメンテナンスです。

• 使用しないときは付属のダストバッグに入れて保管してください

• 直接の熱源や、長時間の直射日光を避けてください

• 革の通気性を保つため、ビニール袋などに入れて保管しないでください

• 表面のほこりは、柔らかい乾いた布でやさしく拭き取ってください

1〜2年ごとに、Lunburgが認めた保革剤でお手入れすることをおすすめします。革を内側から守る天然の油分を保つためです。

革は、やがてひび割れる合成の表面コーティングではなく、天然の油分によって内側から守られています。この耐性を保つため、1〜2年ごとにLunburgが認めた保革剤でのお手入れをおすすめします。Perpetual Leatherには天然の耐水性がありますが、長時間湿気にさらすことは避けてください。

雨や水分に触れた場合は、直接の熱を避け、室温で自然乾燥させてください。油分が深く浸透した繊維は、ひび割れずにしなやかに動くように設計されています。乾いた後に軽く保革ケアをすると、本来の耐性を取り戻せる場合があります。

経年変化を生む多孔質の構造は、革が自らなじんで傷を目立たなくする性質にもつながっています。軽い擦り傷や跡は、親指でなでることで革になじむことがあります。含浸した油分が移動し、革を潤しながら跡を目立たなくします。傷みが進むのではなく回復へ向かう、自己修復性を持つアニリンレザーの特性です。

Atelier Care Service（アトリエケアサービス）は、50年間保証を補完し、品が長く使えるだけでなく、時とともに育つことを支えるサービスです。専門家によるケアをご希望の場合は、年に1回、フェズのアトリエへお送りいただけます。入念なクリーニングと保革ケアを行い、革本来の耐性を整えます。すべてのご注文に含まれ、保証期間を通じてご利用いただけます。

Atelier Care Serviceをご利用の際は、保証書またはDigital Ledgerの記録をご提示ください。真正なLunburgの品であることを確認し、検査の前に製作記録を参照するために必要です。

アトリエまでの往復送料は、所有者の方にご負担いただきます。品を守ることは、双方の協力で成り立ちます。お客様が日々のお手入れを行い、私たちが専門的なケアを担います。

色を完全に固定するには、革を合成樹脂で覆い、通気性や手触りの温かみを失わせる必要があります。私たちは、その方法を採りません。天然の革を密閉する仕上げをしていないため、湿度が高く摩擦が加わるまれな条件では、わずかに色移りする場合があります。人工的なシーリングを避けるための特性です。これを抑えるため、ショルダーストラップなど摩擦の多い部分には、軽く通気性のある仕上げを施しています。革の持ち味を保ちながら、衣服をよりしっかりと守ります。

Perpetual Leatherは、記憶を刻み、使い方に応え、時とともに育つよう、7つの観点から設計した素材です。1946年創業のトスカーナの職人系タンナー、Tempestiという世界的に知られるパートナーが、この革を生み出しています。

原皮は北欧の牧場から調達しています。冷涼な気候で育つ牛は、コラーゲンの構造がより密になります。原皮は食肉産業の副産物であり、革だけを目的に飼育されたものではありません。

背筋に沿って繊維が最も均一に走る、ダブルベンドの中心部分から、フルグレイン（銀面を削らずに残した革）のバケッタレザーだけを選びます。厚さは2.0 mm (0.08 in)です。世界の革の90パーセントは、数時間で完了する工業的な工程でなめされています。私たちが用いる革は、木製ドラムの中で栗とミモザの抽出物を使い、40日間かけてなめされます。

Rempliageは、革を内側へ折り返す手仕上げの技法です。革端を終わりとして捉えず、外側から内側へ銀面が途切れずに続く、連続した曲面として仕立てます。

工業的な方法では、やがてひび割れる塗料で革の切り口を覆います。Rempliageは革そのものを折り返し、劣化するのではなく経年変化を重ねる、滑らかなつながりをつくります。そこに生まれるのは、革製品ではまれな、視覚的な静けさです。革端が全体の形になじみ、光を遮るのではなく受け止める、穏やかな丸みを描きます。

Opusのブリーフケース1点には、この精緻な折り込みが30メートル (98 ft)、準備工程が530以上必要です。

ファッション用途ではなく、重要な産業用途のために設計された金具を採用しています。次のようなものがあります。

船舶用グレードの316Lステンレススチール 艦船や外科用途に指定されるものと同じ合金です。耐食性と、長く続く艶を理由に選びました。

防衛分野の基準に合わせたファスナー 負荷のかかる状況でも信頼性を保つ設計です。

音に配慮して設計した部品 動いても音を立てないことを目指して設計しています。

Lunburgのすべての品は、モロッコのフェズにあるアトリエで、12世紀にわたり受け継がれた知識を手に宿す熟練職人が製作しています。フェズでも特に優れた職人をひとつのアトリエに集め、世代を超える耐久性を考えた、時代に左右されない機能的なデザインを形にしています。

Fassi Haute Maroquinerieは、王都フェズで生まれた高度な革製品の手仕事を指す、伝統的な呼び名です。フランス語で高級革製品を意味するmaroquinerieは、文字どおりには「モロッコの仕事」を意味します。その言葉自体が、この手仕事の定義がフェズの工房で形づくられたことを伝えています。

この伝統は、3つの異なる柱の上に築かれました。

王朝が鍛えた技 1,200年以上にわたり、歴代の王朝は職人に対し、王宮にふさわしい、さらに壮麗な作品を求め続けました。

アンダルシアの洗練 1492年のグラナダ陥落後、フェズはアル＝アンダルスの洗練された職人たちを受け入れる地となりました。

知の幾何学 手仕事は同業組合制度（ḥanṭa）のもとで統括され、アル・カラウィーイーン大学と深く結び付いていました。

経年変化とは、表面を密閉せずに仕上げた植物タンニンなめしの革が、見た目と手触りを熟成させていくことです。時間を止めたような顔料仕上げの革とは異なり、Perpetual Leatherは多孔質で、周囲に反応します。日光を受けて琥珀色が深まり、手から移る天然の油分が表面を磨き、その品だけの艶を生みます。

時がたつにつれ、同じ仕様で製作した品が、唯一の存在へと変わります。移動した道のり、出席した会議、そのすべてを、二度と再現できない模様に刻む、静かな旅の記録になります。

Defense-Grade Visco-Elastic Matrixは、Rogers Corporationが製造する高性能保護フォーム、Poron XRDに対するLunburgの呼称です。市場にあるあらゆる緩衝材と比較し、広範な試験を経てPoron XRDを選びました。

Poron XRDは、もともと軍事用途とスポーツでの保護のために開発された、粘弾性を持つ連続気泡構造のポリウレタンフォームです。通常は柔らかくしなやかですが、衝撃を受けると瞬時に硬くなり、エネルギーを吸収・分散してから元の形に戻ります。

Poron XRDが従来のフォームを上回る点

衝撃吸収 Poron XRDは衝撃エネルギーを最大90%吸収し、EVA、ネオプレン、標準的なポリウレタンフォームを大きく上回ります。

薄さと保護性能 わずかな厚みで高い保護性能を発揮するため、耐性を損なわず、端正で洗練されたシルエットを保てます。

長期の耐久性 時間とともに潰れて劣化するフォームとは異なり、Poron XRDは数千回の圧縮と数十年の使用を経ても、保護性能を維持します。

温度変化への安定性 氷点下から極端な高温まで、幅広い温度範囲で安定した性能を発揮します。

このため、私たちはノートパソコン収納、機器用ポケット、構造の補強など、製品のさまざまな部分に採用しています。防衛分野やプロスポーツ、さらにはハッブル宇宙望遠鏡でも保護のために信頼される素材が、お客様の持ち物を守ります。

私たちは、サステナビリティを長く使い続けられることと捉えています。Perpetual Leatherは食肉産業の副産物から生まれ、浄化した水と廃棄物の循環利用を伴う、金属を用いない工程で革になります。数十年を超えて使うことを目指した素材です。50年間保証は、この考え方を形にしたものです。最も持続可能なのは、買い替える必要のない品だと考えています。

さらに、利益の40パーセントをLunburg Artisan Fundを通じて、手仕事の保存と継承へ直接還元しています。