Pelle martellata: cos’è ed è vera pelle?

La pelle martellata presenta una trama di rilievi arrotondati che ricorda piccoli ciottoli. Si usa molto nelle borse perché maschera abrasioni e graffi e offre una sensazione di consistenza al tatto.

La trama può avere due origini: naturale oppure impressa. Quasi tutta la pelle martellata sul mercato è stampata, e sapere come distinguerla è l’informazione più utile di questa pagina.

Cos’è la pelle martellata?

La pelle martellata, detta anche a grana martellata, presenta sulla superficie un disegno regolare di piccoli rilievi arrotondati: la superficie si trova quindi su due livelli anziché uno.

È questo l’intero motivo del suo impiego. Una superficie martellata non dura più di una liscia. Mostra meno l’usura. Quando una borsa sfiora una scrivania o una portiera, il contatto cade sui rilievi, mentre gli incavi vengono appena toccati. Un graffio che su una superficie liscia formerebbe un’unica linea evidente si spezza in brevi segni sui rilievi, che l’occhio legge come trama anziché come danno.

La pelle sottostante si usura alla stessa velocità. Semplicemente se ne vede meno.

È una descrizione della trama superficiale. Da sola non dice nulla sullo strato utilizzato o sulla zona dell’animale da cui proviene.

Come nasce la grana martellata: naturale o impressa

Naturale. Alcune pelli presentano una grana martellata naturale. È irregolare, cambia dimensione sul pannello e nessuna zona è uguale a un’altra.

Impressa. Molto più spesso la trama è stampata: la pelle passa sotto una piastra o un rullo riscaldato che porta il disegno e lo imprime permanentemente sulla superficie.

Nessuna delle due è ingannevole; la stampa è una tecnica legittima, usata anche su pelli eccellenti. Le due si comportano però diversamente, e c’è un modo semplice per distinguerle.

Cerca la ripetizione. Una trama stampata proviene da una piastra, che porta un disegno finito: il motivo si ripete quindi a intervalli sul pannello. La grana naturale non si ripete mai. Con luce radente su un pannello grande, la ripetizione è generalmente visibile una volta che sai cercarla.

Osserva anche la scala. La grana naturale cambia sulla pelle: più fine in alcune zone e più grossa in altre, perché la pelle stessa cambia. Una trama impressa ha le stesse dimensioni ovunque sia stata stampata, comprese zone in cui una grana naturale sarebbe diversa.

Entrambe le osservazioni descrivono la stessa cosa da due angolazioni: una piastra è uniforme, un animale no.

La stessa tecnica produce il Saffiano, usando una piastra con un sottile tratteggio incrociato anziché piccoli ciottoli. È la stessa operazione con uno stampo diverso.

	Grana martellata naturale	Grana martellata stampata	Saffiano
Origine della trama	La pelle stessa	Una piastra riscaldata	Una piastra riscaldata
Si ripete sul pannello	Mai	Sì	Sì, con un tratteggio incrociato regolare
Regolarità	Variabile	Uniforme	Molto uniforme
Applicabile su una superficie corretta	No	Sì	Sì

Refined pebble, polished pebble e altri nomi commerciali

Diversi nomi associati alla pelle martellata sono denominazioni commerciali o aziendali, non descrizioni del materiale, e non sono confrontabili tra venditori.

«Refined pebble» e «polished pebble» appartengono a questo gruppo. Descrivono un aspetto particolare a cui un venditore ha scelto di dare un nome, in genere una grana più fine o piatta con un certo grado di lucidatura superficiale. Nessuno dei due è una categoria e nessuno indica lo strato sottostante.

È lo stesso meccanismo di «refined grain» in altre parti del lessico della pelle: una parola che sembra tecnica svolge il lavoro di una descrizione. Chiedi invece quale strato, quale taglio, quale finitura.

La pelle martellata è vera pelle?

Sì, quando il supporto è una pelle; la martellatura è reale nel senso che si trova fisicamente nella superficie, anziché essere stampata come immagine.

La vera domanda, di solito, è se la trama sia quella naturale dell’animale. Per la maggior parte della pelle martellata sul mercato, la risposta onesta è che è stata impressa. Questo non la rende finta. La rende rifinita.

La trama martellata si applica ampiamente anche a tessuti rivestiti privi di pelle; distinguerli è più difficile di quanto suggeriscano i consigli abituali. Il bordo tagliato non basta più, perché i moderni sintetici in microfibra hanno supporti di fibre non tessute e anche i loro bordi appaiono fibrosi.

Gli altri indizi disponibili dipendono dalla finitura. Su una pelle martellata poco rifinita o all’anilina restano leggibili le variazioni tra pannelli, perché le pelli differiscono e un rotolo sintetico no; la superficie conserva anche un odore. Su una pelle martellata fortemente pigmentata non si legge né l’una né l’altro: il rivestimento copre le variazioni e sigilla l’odore, lasciando ben poco da rilevare.

Il peso aiuta in entrambi i casi, così come un venditore capace di indicare il tipo di pelle. Oltre questo, su una superficie completamente rivestita, la risposta onesta è che la differenza risiede nel supporto sottostante, non in ciò che puoi vedere.

La pelle martellata è di buona qualità e come si usura?

Per una borsa, la pelle martellata è una scelta davvero pratica per il motivo già visto: il contatto cade sui rilievi e la trama interrompe i segni, così abrasioni e graffi risultano molto meno visibili rispetto a una superficie liscia.

Vale la pena precisare cosa si ottiene. La pelle non è più durevole e la finitura non è più resistente. Si ottiene un oggetto che appare integro più a lungo: su una borsa usata ogni giorno ha molto valore, anche se non equivale a durare di più.

Il compromesso è che la stampa può essere applicata su una superficie levigata e corretta: la trama nasconderà anche questo. Una finitura martellata non dice nulla su ciò che ricopre, ed è proprio per questo che si usa sia su pelli eccellenti sia su pelli mediocri.

Le domande decisive sono le solite quattro. Quale strato della pelle. Da quale zona dell’animale è stata tagliata, perché un pannello martellato di pancia cederà esattamente come uno liscio. Come è stata conciata, al vegetale per settimane o al cromo in un giorno. E quale finitura, poiché una superficie stampata e sigillata non ha vita propria, qualunque cosa vi sia sotto.

Come prendersi cura della pelle martellata

Rimuovi la polvere dagli incavi con una spazzola morbida prima di passare il panno. La polvere si accumula nei punti bassi e vi esercita abrasione.
Pulisci con un panno appena umido, seguendo la trama anziché strofinare trasversalmente.
Lascia asciugare lontano da fonti di calore.
Applica poco balsamo per pelle e distribuiscilo con un panno, evitando accumuli negli incavi.
Se la pelle è all’anilina, aspettati che i rilievi scuriscano e si lucidino per primi.

Pelle Saffiano · Tipi di pelle · Pelle all’anilina · Pelle fiore corretto · Nappa · Balsami e oli per la pelle

Scritto da Lunburg Master Artisans