جلد نابا: ماهيته وأصل اسمه

جلد نابا جلد ليّن دقيق الحبيبات ينتج عن نهج معيّن في الدباغة، لا عن درجة أو تشطيب بعينه. ويُعرف بمرونة ملمسه وسطحه الحبيبي الأملس المتراص، ويُستخدم في كل شيء من القفازات إلى مقصورات السيارات.

الصيغتان اللتان رأيتموهما مستخدمتان. اسم المكان الذي سُمّي الجلد باسمه يحوي حرف p واحدًا، أما الخامة فاكتسبت حرفين.

ما جلد نابا؟

تصف نابا الملمس. فهي كلمة يستخدمها القطاع للجلد الذي دُبغ وعولج ليكون ملحوظ الليونة والرقة مع الحفاظ على سطح حبيبي أملس.

وهذا يجعلها وصفًا من نوع مختلف عن الأوصاف الأخرى. فكامل الحبيبات والطبقة العلوية يحدّدان طبقة الجلد المستخدمة، والظهر والبطن يحدّدان موضعها من الحيوان، والأنيلين والمصبوغ السطح يحدّدان كيفية تلوين السطح. أما نابا فتأتي إلى جانبها جميعًا وتصف الملمس.

وهذا يعني أن نابا قد تكون كاملة الحبيبات أو مشقوقة، وأن تكون أنيلينية أو مصبوغة السطح. الكلمة وحدها لا تخبركم.

هل تُكتب Napa أم Nappa؟

كلتاهما صحيحة، والتاريخ يفسّر السبب.

أخذ الجلد اسمه من Napa في كاليفورنيا، حيث طوّر العملية Emanuel Manasse، وهو دبّاغ ألماني كان يعمل لدى Sawyer Tanning Company. استقرّ ماناسه في نابا عام 1871، ولا تزال سجلات المدبغة محفوظة ضمن مجموعة Sawyer Tannery لدى الجمعية التاريخية لمقاطعة نابا.

إذًا، اسم البلدة Napa. أما الخامة فاكتسب اسمها حرف p ثانيًا مع انتشار الاسم في القطاع، وتُستخدم الصيغتان الآن، وغالبًا لدى البائع نفسه وفي الصفحة نفسها. ولم تعد أيّ منهما خطأ إملائيًا.

كيف يُصنع جلد نابا

تأتي ليونة أي جلد من مدى حرية تحرّك حزم الألياف بعضها على بعض، وتحقّقها المدبغة عبر مراحل متعددة لا مرحلة واحدة. يُختار الجلد لبنيته الليفية الدقيقة، ولهذا يشيع استخدام جلد العجل والحمل. وتُفتح البنية الليفية جيدًا قبل الدباغة. ثم تُدخل الزيوت أثناء التشحيم لتتزلق الألياف بدلًا من الارتباط عند جفاف الجلد. وبعد ذلك يُليّن الجلد ميكانيكيًا بالثني المتكرر والتقليب في برميل.

معظم جلد نابا مدبوغ بالكروم، لأن الكروم يحقّق الليونة بسرعة وبتكلفة منخفضة، ولهذا كثيرًا ما تُذكر نابا والدباغة بالكروم معًا.

لكن نابا ليست طريقة دباغة، ويوجد جلد نابا مدبوغ نباتيًا. وهو شديد الليونة، ويصل إليها عبر اختيار الجلد وفتح أليافه وإعادة دباغته ومعالجته ميكانيكيًا، لا عبر مادة الدباغة. ومن يقول إن نابا لا بدّ أن تُدبغ بالكروم يصف السوق لا الخامة.

وهذا مهم لسبب يتقدّم على غيره. فنابا المدبوغة بالكروم لا تحتوي تانينات نباتية، ولذلك لن تكتسب باتينا الجلد مهما طال حملها. أما نابا المدبوغة نباتيًا فيمكنها ذلك بشرط أن تكون أيضًا كاملة الحبيبات وأنيلينية. جلدان يحملان الاسم نفسه والملمس نفسه، ولا ينضج مع الزمن إلا أحدهما.

لذلك، إذا كانت طريقة تطوّر القطعة مع الزمن مهمّة لكم، فلا تجيب كلمة نابا عن السؤال. اسألوا كيف دُبغت.

هل جلد نابا جلد طبيعي؟

نعم، نابا جلد، والسؤال الكامن عادةً وراء ذلك هو ما إذا كان جلدًا جيدًا.

تعتمد الإجابة على ما وراء الكلمة، لأن نابا وصف للإحساس لا لتركيب الخامة. فنابا من جلد عجل كامل الحبيبات مقتطع من الظهر خامة ممتازة. أما جلد مشقوق شُطّب ليعطي ملمسًا مشابهًا فليس كذلك، ومع هذا قد يُباع كلاهما باسم نابا.

اسألوا عن الخمسة جميعًا، تعرفوا ما تشترونه. اسألوا عن نابا وحدها، تعرفوا كيف تبدو في اليد داخل المتجر.

استخدامات جلد نابا

بدأت تاريخيًا بالقفازات، لأن الليونة تناسبها. ثم استُخدمت في المصنوعات الجلدية الراقية، وتظهر اليوم بوضوح أكبر في مقصورات السيارات، حيث يعرض كل مصنّع تقريبًا تنجيد نابا بوصفه خيارًا أعلى مستوى.

نابا السيارات تكون دائمًا تقريبًا مدبوغة بالكروم ومصبوغة السطح، لأن مقعد السيارة يجب أن يتحمّل الشمس والحرارة والاحتكاك المستمر. وهو خيار معقول لهذا الاستخدام، ويعني أن السطح الذي تلمسونه طلاء فوق جلد لم يكن سيتطوّر إلى طابع آخر مع الزمن.

هل جلد نابا نباتي؟

لا، نابا جلد حيواني. أما الخامات المباعة باسم نابا النباتية فهي صفائح بوليمرية على دعامة قماشية، وتُستعار الكلمة لوصف ملمس.

قراءات ذات صلة

أنواع الجلد · جلد الأنيلين · الجلد الليّن · كيف يُصنع الجلد · الجلد الإيطالي · باتينا الجلد